Miles?
Hallo. Miles, er det dig?
Hvem er du?
Hallo!
Hvor fører I mig hen?
Hallo!
Det var sødt.
Er det brystpumper?
Er det jer, der kidnappede mig?
Arresterede dig, ikke kidnappede.
Hvorfor er vi i et ammerum?
Fordi man ifølge reglerne skal have ammefaciliteter
på steder med over 50 ansatte.
For fire uger siden modtog vores bureau et afbrudt opkald
fra en mobiltelefon registreret på din adresse.
Det er jer fra stationcaren.
Hvorfor følger I efter mig?
Jeg... Hvem er I?
Efterforskningsafdelingen? Hej.
Jeg vil anmelde en overtrædelse af artikel 21 om menneskekloning.
Det er rigtigt. Vi er FDA.
Og vi ved alt om dit "spa"
samt 35 andre steder under mistanke.
I følge dine kollegaer hævder du at være Miles Elliotts forsvundne tvilling,
skønt denne bror ikke er registreret nogen steder. Vil du forklare det?
Nej. Det er den anden, der er tvillingen.
Det er ikke...
...som I tror.
Jeg kan bevise, jeg er mig. Spørg mig om noget.
God idé.
Jeg stiller dig nogle spørgsmål. Du skal svare som Miles Elliott.
- Jeg er Miles Elliott. - Vi får se.
Første spørgsmål.
Er du Miles Elliott?
- Skal jeg svare på det igen? - Ja.
- Godt.
- Hvor er du født? - New Jersey.
Hvad hedder den første person, du kyssede?
Pokkers.
- Hvad hed hun? - Jeg har ikke svaret.
Jeg ved det selvfølgelig godt.
Heilen, Helen,
Helman, Hoffman. Er det Heller?
Jeg har lige snakket om det.
Alle husker navnet på den første.
Lad os komme tilbage til det.
Har du taget stoffer?
Kan det her...
- ...bruges imod mig? - Har du nogensinde taget stoffer?
Ja, klart. Ikke noget mærkeligt... Halter.
Halther!
Ellen Halther var mit første kys. Blond. Fin på den. Lod, som om hun hadede mig.
Er vi færdige?
- Halther. - Fint. Okay.
- Har du dyrket sodomi? - Hvad?
- Har du dyrket sodomi? - Hvad har det med noget at gøre?
Det er et ret personligt spørgsmål.
Det handler ikke om sodomi,
men om maskinens evne til at korrelere hans påstand om sodomi
med hans viden om sandheden om sodomi for at afgøre, om han er den, han siger.
- Forstår I det? - Ja.
Begge to?
Nå...
- ...sodomi? - Ja, jeg mener...
- Hvad var navnet... - Ikke dyr eller noget, men du ved.
- Din første kæreste på universitetet? - Liza.
- Ja.
Pænt navn.
- Tak. - Dyrkede I sodomi?
Hvad? Hold nu op.
- Jeg skal pumpe. - Vi er ved at afhøre et vidne.
Weinrod?
- Blev du ikke overført til børnevitaminer? - Det er et særligt projekt.
Gør det på toilettet.
- Du fejlede alle spørgsmål. - Hvad betyder det?
- Jeg tror, maskinen er i stykker. - Hvad?
Den registrerede ikke positiv eller negativ.
Teknikerne må have manglet dele igen.
- Hvad? - Jøsses.
For helvede!
Jeg kan ikke bevise, han er en klon uden midler,
og jeg får ikke nogen midler uden at bevise, han er en klon.
- Okay. - Ved du hvad?
Glem løgnedetektoren.
Lad mig spørge helt enkelt.
Hvordan kan du vide, at du er dig?
Jeg har et ar.
Jeg fik fjernet blindtarmen som barn. Det har den anden ikke.
Skal jeg ikke tjekke lægejournalen?
Utroligt jeg ikke tænkte på det før.
Uanset hvad der står i journalen,
leger du med en af menneskehedens mest fundamentale anliggender.
Hvem vi er, og hvad vi er.
Hvis du kendte mig...
Jeg er så meget...
...mig.
Og ikke på en god måde. Bare spørg min kone.
Jeg siger bare,
jeg kunne ikke sove uden at vide, hvem jeg er.
Hallo!
Hjælp!
Jeg er tørstig.
Det her er ulovligt.
Ikke igen.
Sig til Weinrod, at hun kan finde sit eget forhørslokale.
Nå, hej.
Din heldige skiderik.
Forbandede børnevitaminer.
Er jeg stadig arresteret eller...
...hvad det var?
Teknisk set var du ikke arresteret,
for teknisk set er vi blevet overflyttet til
børnevitaminer
grundet manglende ressourcer på kloningsområdet
grundet manglende klon...
...sager.
Så...
...må jeg gå?
Jeg glemmer dig ikke.
Gid det er Kate.
Hr. Elliott. Det er South Hill fertilitetsklinik med dit testresultat.
Beklager, men alle tallene er...
...gode.
Det er intet galt med dig.
Håber, det var værd at spilde to år af vores liv på.
- Miles. - Vent.
Vi må tale sammen.
Okay, godt, men først...
...vil jeg sige undskyld.
Vent, var det grisekadaveret i garagen, du ville tale om?
Nej, faktisk...
Okay, godt,
så bare lyt.
Jeg vil gerne sige undskyld.
For alt.
Jeg har været meget egoistisk.
Så fokuseret på mig selv, at jeg glemte...
...dig og os.
Alt det vigtige. Vores familie, Fremtidige familie.
Men det er ikke for sent.
I går aftes
læste jeg en artikel om separationsangst i børnehaveklassen.
Jeg begyndte at græde.
Jeg drak brystmælk!
- Brystmælk? - Det er ikke... Det lød helt forkert!
Må jeg låne din telefon?
- Hvad er vores wi-fi-kode? - Hvorfor?
Jeg har den.
Nej.
- Jo. - Miles, nej.
- Jo. - Nej.
- Jo. - Miles.
Hvorfor...
Nej.
Miles.
- Jeg skal... - Ikke rebet.
Jeg er magtesløs mod rebet.
Du danser slet ikke som ham.
Miles, jeg kan forklare det.
Forretningsrejsen. Derefter forsvandt han.
Ikke?
Jeg er så ked af det.
Miles.
Pis!
Hallo?
Har du knaldet min kone? Din skide utro løgner.
Ja. Kom herover, så taler vi om det.
Det har jeg også tænkt mig. Du bliver lige der.
Jeg flår hovedet af dig.
Godaften. Jeg skulle tale med Miles Elliott?
Ja?
Det er Stuart Penbrooke fra Den Gyldne Pen.
Vi vil gerne dele den gode nyhed, at din "Naboer og venner"...
Pis!
Hvor er du?
Hvor er du? Hallo!
FIREOGTYVE TIMER TIDLIGERE
Skat,
jeg er hjemme.
Skat, jeg er hjemme.
Skat?
Hvad er der til middag?
Han er væk.
Vi får det til at fungere.
Kate, jeg har ændret mig.
Jeg har ændret mig.
Hallo?
Miles, er du hjemme?
Miles?
- Miles. - Vent.
- Vi må tale sammen. - Okay, godt.
Men først vil jeg sige undskyld.
Vent var det grisekadaveret i garagen, du ville tale om?
- Faktisk... - Okay, godt. Så bare lyt.
Jeg har været meget egoistisk.
Så fokuseret på mig selv, at jeg glemte dig.
Og os. Alt det vigtige. Vores familie, fremtidige familie.
Nej.
- Miles, nej. - Jo.
Jeg er magtesløs mod rebet.
Hvad har jeg... Nej.
Hvad fanden laver jeg?
Kan nogen gøre ende på det her?
Hallo?
Har du knaldet min kone? Din skide utro løgner.
Ja, det har jeg.
Kom herover, så taler vi om det.
Det har jeg også tænkt mig. Du bliver lige der.
Hvor er du?
Hvor er du? Hallo?
Godt at lære dig at kende.
Nej, det var det ikke.
Nej,
det var det ikke.
- Tager du pis på mig? - Hold din kæft.
Kan du ikke gøre noget rigtigt, din idiot?
Du er et røvhul. Du har alt, og du fatter det ikke.
- Mig? Det er da dig, alle elsker. - Ja, klart.
Jeg er så træt af at glo på dig.
Jeg er så træt af dit hyleri.
Du har ødelagt mit liv.
Du ødelagde det selv.
- Jeg hader dig. - Jeg er dig.
Skide anretterbord!
Jeg vil have dig ud af mit liv.
Fint.
Tving mig.
Tvinge dig?
Ja. Tving mig.
Vil du pudetæve mig til døde?
Vil du have mig ud af dit liv?
- Tving mig. - Stop det.
Tving mig.
Stop det.
Tving mig.
Tving mig! Gør noget!
Du gør ingenting. Ved du hvorfor?
Du er bange som en lille kylling!
Hallo.
Åh gud.
Hvad har jeg gjort?
Nej.
Nej!
Kom nu.
Ved du, hvad jeg hader mest ved dig?
Hvad?
Du er vågnet op ved siden af hende hver dag
i ti år.
Jeg har kun minder.
De er ikke engang ægte.
Jeg ville bare have dit liv.
Jeg elskede dit liv.
Det gjorde jeg også.
Undskyld.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Jeg vil heller ikke dræbe dig.
- Jeg vil have, vi begge to bliver bedre. - Også mig.
Du bør holde op med at drikke.
Det ved jeg godt.
Hvorfor?
Du har taget meget på.
Især lige her.
Du ligner lort.
Hvad?
Rend mig.
Jeg kan se, I har talt sammen.
Hvordan var han?
Bedre end mig?
Faktisk ikke ret god. Undskyld.
Virkelig? Ikke ret god?
Betyder det, at jeg er værre end ikke god?
- Lad hende nu sige det, hun kom for. - Bland dig udenom.
- Jeg siger bare, du skal lade hende tale. - Hvorfor blander du dig?
Gider I stoppe i fem minutter?
For fanden da! Så kan I kvæle hinanden bagefter.
Eller hvad I nu end laver.
Jeg er så ked af det. Det er jeg altså.
Jeg svigtede dig. Jeg svigtede os.
Og der er ingen undskyldning.
Ingen.
Bortset fra at det har været en enormt forvirrende tid.
Men én ting er klar nu,
og det er, at du er min mand, Miles.
Ikke ham.
Okay.
Okay. Jeg er væk i aften.
Hvad?
Ingen
skal nogen steder...
...endnu.
Jeg er gravid.
- Hvad? - Hvad?
Jeg er gravid.
- Er du sikker? - Er du sikker?
Det er tidligt, men ja.
- Hvis er det? - Det ved jeg ikke.
Og det finder vi aldrig ud af.
Jeg slog det op, og ikke overraskende kan det ikke testes
med to identiske sæt dna.
Det kan være både den ene og den anden. Eller begge to.
Formoder jeg.
Hvad betyder det?
Hvem ved?
Det skal jeg sige jer.
Vi skal have et barn.
Tekster af: Lill Maxen